| 主な訳語 |
| against prep | (in opposition to) | 〜に反対する 自動
HHiragana〜にはんたいする |
| | Out of 650 votes, there were only three against the motion. |
| | 投票数650票のうち、動議に反対するものはたった3票だった。 |
| be against [sth/sb] vi + prep | (oppose) | ～に反対して 、 不賛成で 、 反して 形
HHiragana～にはんたいして 、 ふさんせいで 、 はんして |
| | Many Americans are against the war. |
| | 多くのアメリカ人は戦争に反対している（or: 不賛成である）。 |
| against prep | (sport: opposing) | と 助
HHiraganaと |
| | | 〜に対して 動詞句
HHiragana〜にたいして |
| | My team is playing against the national champions. |
| | 私のチームは、国内優勝チームと対戦するんだよ。 |
| against prep | (to the detriment of) | 〜に不利な 形
HHiragana〜にふりな |
| | Mark's errors counted against him in the final scoring. |
| | マークの失敗は、最終スコアで彼に不利に働いた。 |
| against prep | (in defence of) | 〜に対抗して 動詞句
HHiragana〜にたいこうして |
| | The army exists to protect against invasion. |
| | 軍隊は、侵略に対抗して防衛するために存在する。 |
| against prep | (in compensation for) | 〜に対して 動詞句
HHiragana〜にたいして |
| | I have been awarded six thousand pounds against the loss I suffered. |
| | 私は、蒙った損害に対して6000ポンドの補償を得た。 |
| against prep | (in contrast to) | 〜に対して 動詞句
HHiragana〜にたいして |
| | The buildings looked small against the mountains behind them. |
| | それらの建物は、背後の山々に対して小さく見えた。 |
| against prep | (in contact with) (～に接触して) | ～に立てかけて 、 ～にもたれて 、 ～によりかかって 、 ～にぶつかって
HHiragana～にたてかけて 、 ～にもたれて 、 ～によりかかって 、 ～にぶつかって |
| | Lean the ladder against the wall when you're not using it. |
| | 梯子を使用していないときは壁に立てかけておいてください。 |
句動詞
|
| come up against [sb/sth] vi phrasal + prep | (encounter: opposition, obstacle) | ～にぶちあたる、～に突きあたる 自動
HHiragana～にぶちあたる、～につきあたる |
| | The work is behind schedule because we came up against some unexpected problems. |
| come up against [sb] vi phrasal + prep | (compete with [sb]) | ～と競う、～と対戦する 自動
HHiragana～ときそう、～とたいせんする |
| | Davies will come up against last year's champion in the semi-final of the competition. |
| fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep | (try to combat) | ～と戦う 他動
HHiragana～とたたかう |
| fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (try to combat) (比喩) | ～と戦う 他動
HHiragana～とたたかう |
| guard against [sth] vtr phrasal insep | (prevent) | ～から守る、～を避ける、～を防ぐ 他動
HHiragana～からまもる、～をさける、～をふせぐ |
| | Wear a sunhat to guard against sunburn. |
| hold [sth] against [sb] vtr phrasal insep | (resent [sb] for [sth]) | ...の事で～を非難する
HHiragana...のことで～をひなんする |
| | They still hold my past mistakes against me. |
| hold out against [sth/sb] vi phrasal + prep | (continue to resist) | ～に抵抗し続ける、～を拒みつづける、持ちこたえる 自動
HHiragana～にていこうしつづける、～をこばみつづける、もちこたえる |
| | The remote mountain village held out against the foreign armies. I'm holding out against joining Facebook. |
| | 人里離れた山村は外部の陸軍から持ちこたえていた。私はフェイスブックの登録を拒み続けている。 |
| kick against [sth] vtr phrasal insep | (rebel against or resist) | ～に反抗する、～に抵抗する 自動
HHiragana～にはんこうする、～にていこうする |
| | Jesse has always had a tendency to kick against authority. |
| lash out against [sb] vi phrasal + prep | (attack verbally) | ～に毒舌を浴びせる、～に暴言を吐く 表
HHiragana～にどくぜつをあびせる、～にぼうげんをはく |
| | | ～を激しく非難する 表
HHiragana～をはげしくひなんする |
| | She bottles up her anger towards her mother and then lashes out against her husband for no reason. |
| | 彼女は母親に対しての怒りを抑えていたが、その後理由もなく夫に暴言を吐いた。 |
| push against [sth/sb] vtr phrasal insep | (put up resistance to) | ～を押し返す 他動
HHiragana～をおしかえす |
| | The crowd pushed against the barrier to try to see what was happening. |
| rise up against [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (revolt, protest) | 蜂起する、立ち上がる 自動
HHiraganaほうきする、たちあがる |
| | The oppressed people will rise up against their autocratic government. |
| run up against [sb/sth] vtr phrasal 3-part | (face challenge) (困難など) | 〜にぶち当たる、〜に遭遇する、〜に逢着する 自動
HHiragana〜にぶちあたる、〜にそうぐうする、〜にほうちゃくする |
| | The explorers ran up against some serious problems when the weather suddenly worsened. |